美国波特兰消息，在和“小巨人”姚明的对抗中，河升镇付出了学费。姚明得到29分，当地时间周三晚上，休斯顿火箭客场以100-84击败波特兰开拓者。在这场比赛中，姚明给7英尺3英寸的韩国新秀好好上了一课。

　　比赛结束前7分54秒，姚明勾手得分使得火箭以94-69领先开拓者，这是火箭此役最大的领先优势。特雷西-麦格雷迪贡献26分和10个篮板，休斯顿火箭在过去7场比赛中取得6场胜利。
在这场不在一个档次的比赛中，所有人的焦点就集中在两个身高高于7英尺大个的较量。姚明，身高7英尺6英寸，他完全压倒了19岁的韩国新秀，凶狠的封盖、强壮的身体，姚明用表现证明了自己的能力。河升镇在第一节比赛结束前4分25秒上场，这仅仅是他为开拓者打的第10场比赛。

　　“他只有19岁，”姚明说道，“当我19岁时，我都不知道自己是不是能够在这种水平的比赛中打球，他有很大的潜力。”去年的选秀，开拓者在第二轮第46顺位选中河升镇，他成为第一位加盟NBA的韩国人，今天河升镇出场15分钟没有得到，但是抢下4个篮板。“我不想发生的事情是他在与姚明比赛之前充满幻想，”开拓者主教练凯文-普理查德说道，“我认为他没有这样，他战斗着，虽然得到一些犯规，但是我很高兴他没有退缩。”

　　在比赛间隙，姚明与河升镇有过简单的交流，姚明问河升镇是否他的父母和他一起来了美国。“这是一次很好的经历，”河升镇通过翻译说道，“我并不清楚我做了些什么，这仅仅是我跨出的第一步。”凯文-普理查德表示赛后他会和河升镇重温今晚与姚明的对抗。本赛季早些时候，河升镇错过与另一个7英尺中锋奥尼尔对抗的机会。在开拓者与热火本赛季第二次交锋的最后一分钟，韩国新秀出场，不过可惜这是奥尼尔已经下场休息。

　　火箭以3胜1负结束连续四个客场之旅，如今火箭排在西部第五位，最后10场比赛休斯顿有六个主场。麦格雷迪在周一与犹他爵士比赛中砍下44分，今天他三节比赛拿下26分，第四节没有出场。开拓者的拉西姆得到全队最高的21分。火箭自从1993-94赛季以来，第一次横扫开拓者。取代奇克斯之后，凯文-普理查德成为临时主教练，球队在15场比赛中输了13场。

　　第一节比赛，姚明表现不俗砍下14分，其中“小巨人”6投5中。麦格雷迪赛后透露了姚明开场即爆发的原因。“比赛之前我告诉姚明，我们需要他早些得分，结果他做到了。”开拓者如今派上不少年轻球员，因为他们遭遇伤病危机，对此麦格雷迪表示：“开拓者伤兵满营，但是我们不会轻视这些人的。”本赛季至今，火箭的客场战绩为22胜15负。