• 　　为国家队效力48场，有过334场德甲联赛经历的老将诺沃特尼和我们说再见了。昨天他的告别赛在卡尔斯鲁厄举行，众多德甲明星参加了这场比赛

有过48场国家队比赛经历的诺沃特尼在周一晚上为球迷们奉献了一场足球盛宴。众多的现役和退役的明星球员参加了这位33岁的足球明星的告别赛。诺沃特尼的告别赛在他最初成为职业球员的卡尔斯鲁厄举行，有大约18，000名观众到现场观看了这场比赛，目睹了这位著名的国家队队员在这里结束了他的职业足球生涯。

诺沃特尼在卡尔斯鲁厄18，000名观众和众多昔日队员的祝福声里宣告了他16年职业生涯的结束。在这场比赛中，由国家队门将莱曼率领的“我的夏日童话”队以8-6（3-1）的比分战胜了“卡尔斯鲁厄和朋友”队。

效力于沙尔克04的库兰伊率先为“我的夏日童话”队破门得分，而效力于阿森纳的莱曼也为这支球队守了45分钟的球门。除了几位国家队的主力球员外，这支球队还包括阿萨莫阿、诺伊维尔和弗里茨。而且，曲棍球世界冠军泽勒尔也来为诺沃特尼的告别赛助兴。

今年33岁的诺沃特尼在1991年第一次穿上了卡尔斯鲁厄的队服开始了他的德甲历程。在为卡尔斯鲁厄效力了106场比赛后，他在1996年转会到了勒沃库森队。在他职业生涯的最后阶段，诺沃特尼转会到了克罗地亚的萨格勒布迪那摩踢球。然而，去年冬天他的膝部再次受伤，使他不得不结束自己的职业足球生涯了。

在勒沃库森俱乐部，诺沃特尼度过了他职业生涯里最美好的时光，也经历了最苦涩的时刻。在2002年4月30日，他带领球队在冠军联赛半决赛中淘汰了曼联队，但在随后的冠军联赛的决赛中却不敌皇家马德里而屈居亚军。在1999/2000赛季，诺沃特尼还带领球队在联赛的最后一场比赛中以0-2败给了温特哈欣，在打平对手就可以获得联赛冠军的情况下痛失德甲联赛冠军。在2002年，在德国杯决赛上，诺沃特尼所在的勒沃库森以2-4负于沙尔克04队，再获亚军。

诺沃特尼最开心的是他参加了在去年代表国家队在世界杯半决赛上以3-1击败葡萄牙队获得世界杯第三名的比赛。“对我来说，能够参与世界杯比赛，绝对是我职业生涯的最高点”，这位前国家队球员说。尽管曾经四次与联赛冠军失之交臂，但四次联赛亚军的成绩对于这位参加了334场联赛的老队员来说也是很不错的成绩了。

(听听那冷雨)