“Roberto Mancini has been like a big brother to Adriano.”

“罗伯托-曼奇尼一直都像阿德里亚诺的大哥。”

－－国米主席莫拉蒂强调，曼奇尼并没有刻意针对阿德里亚诺。

“Yet another penalty was given against us and it will be difficult to stay in the title race at this rate. At least they could hand us back the two revoked Scudetti.”

“我们又被判了一个点球，按照这样的趋势下去，我们很难留在争冠的行列中。至少他们应该归还我们被剥夺的两个联赛冠军。”

－－在2比2战平帕尔马的比赛中，尤文图斯被判了本赛季第6个点球，居各队之首。门将布冯在赛后指责裁判对尤文判罚不公。

“At the time I complimented Marcello Lippi and told him ‘You weren’t the best, but you became the best on the day.’”

“那个时候我曾经向里皮发出祝贺，我对他说‘你们或许不是最好的，但是你们已经表现出了你们是最强的’。”

－－尤文主帅拉涅利将如今的这支球队与里皮第一次入主尤文时的那支队伍进行了比较，他认为两者有一个共同点－团结协作的拼搏精神，拉涅利认为这就是尤文的最大武器。

“The scandals, the dead police officer and now the dead fan. Stop it now or the champions will leave one after the other.”

“电话门丑闻、警察（拉奇蒂）的死亡、现在又出现了球迷意外身亡的情况。这些东西现在必须停止了，否则冠军球员会一个接一个的离开。”

－－AC米兰中场卡卡发出警告，如果意大利足球无休止地泛滥下去，那么很可能会有不少明星球员离开亚平宁。

“Everyone wants to take the moral high ground. Pay them enough money and you’ll see the champions come to Italy.”

“每一个人都有功利主义思想。给他们足够的钱，你就会看到冠军球员来意大利。”

－－罗马老将帕努奇并不相信暴力会让球星远离意大利，他认为金钱的诱惑是无穷的。

“I feel lucky to be playing abroad. I play for Real Madrid and they are a club with a perfect stadium where children can watch games without fear of violence.”

“我非常幸运能够在海外踢球。我为皇马效力，他们拥有一座完美的体育场，孩子们来看球不用担心任何暴力。”

－－卡纳瓦罗希望意大利的球场能像西班牙的球场那样，严格控制极端球迷，这样才能吸引更多的普通球迷到现场看球。

“The World Cup Final was the most important game of my life and gave me the most incredible emotions. It was like having a hurricane inside of me.”

“对我而言，世界杯决赛是我一生中最为重要的比赛，这让我不由得情绪万千，我觉得我的内心似乎有飓风在肆掠。”

－－回忆06年夏跟随意大利队捧起世界杯冠军的经历，米兰中场皮尔洛仍然心潮澎湃。

“I want to play and it doesn’t matter where.”

“我很想踢球，无论在哪里都无所谓。”

－－阿德里亚诺在接受巴西环球电视台采访时如是倾诉心中的苦恼，他已经接受了被国米租借的命运。

“Things don’t change in two days.”

“事情不可能在2天内有变化。”

－－上周六，曼奇尼再次将阿德排除在与拉齐奥的大名单之外，国米主帅在赛前新闻发布会上根本不想谈论阿德。

“I do not like to hear people say I am a spare striker.”

“我不想听到人们说我是一个多余的前锋。”

－－被誉为超级替补的克鲁斯不想再在国米当配角了。

“There is no plan to sign Adriano or any other player we have been linked with. If we were to go back into the market it would only be to sign a great champion.”

“我没有计划引进阿德里亚诺以及任何与我们产生联系的球员。如果我们计划回到转会市场，那么我们只会签一名伟大的冠军。”

－－曼城主帅埃里克森回绝了求购阿德的传闻，不过他的这番话显然羞辱了巴西人。

“If we only lose once every six months, I think I can be happy with that.”

“如果我们只是每隔6个月才输一场球，我想我会很满意这场败局。”

－－1比2负于乌迪内斯，佛罗伦萨在联赛中长达半年不败的纪录被终结，主帅普兰德利希望这场失利是新的不败纪录的开端。