《色戒》一不小心在中国演绎成一场全民性的情色狂欢，不知道现实生活更活色生香的阿德里亚诺是否看得上眼。但是，还要建议阿德没事找来看看，当年《上海宝贝》才一上架，我就在圣保罗机场找到了该书的葡文版，用身体实践的巴西人喜欢用身体写作的美女作家，也喜欢用身体拍片的梁朝伟和汤唯。

李安喜欢说一个句式：““每人心中都有一把青冥剑”，“每个人心中都有一座断背山”，这次他应该不会再次重复“每个人心里都有一个王佳芝”，但是我想说“每个人心中都有色、戒二字”是这么庸俗的句式中最有哲理的。

色无边，戒无法。色、戒二字玄机无限，读透了它，也就读透了人生。关于这两个字的组合，张爱玲最早是用逗号区分的《色，戒》，但是在电影海报里变成了圆点《色·戒》，而李安亲自设计的海报是《色│戒》，他想说色与戒之间只有一线之隔，一念之差就将得到完全不同的结果。三个符号，代表三种不同的理解。

就像象形文字，阿德现在是“戒”，“│”代表着圣保罗俱乐部康复中心的围墙。突然觉得“八戒”非常伟大，非常地不容易。阿德为了戒掉酒、色两样东西就动用了“心理物理学”这样前沿的学科，悟能要戒八样东西，还在科学不发达、治疗不人性化的古代，苦哇！

我也是看到片子最后才知道“戒”还有戒指的意思，阿德应该会对这个具象物体容易理解，然后去给未婚妻买个蒂凡尼的，重修旧好，戒指最好是跟卡卡的婚戒一个款式，跟好男人好好学学。张爱玲那篇小说里写到：“到男人心里去的路通过胃。”学习李安类比一下，“到阿德心理的路通过手指。”