法兰克福世界杯体育场，德国与威尔士的比赛以0-0告终，当疲惫的德国球员按照惯例走向看台向球迷致意时，全场爆发出震耳欲聋的嘘声。对于德国队而言，以49000名现场观众的愤怒为代价，换来欧锦赛死亡之组的豁免权，是不是一笔划算的买卖？德国队应该庆幸他们有一位出身足坛的经济学硕士担任领队一职：比埃尔霍夫。

Sport1.de：比埃尔霍夫先生，您对英格兰被淘汰一事有什么看法？

比埃尔霍夫：这对英格兰人无疑是一个沉重的打击。作为球迷，我感到很遗憾，因为我们无法在欧锦赛的赛场上看到像英格兰这样的球队和它忠实的球迷了。值得我们警惕的是，英格兰一度已经把出线权收入囊中，但在９０分钟后，泣不成声的是英格兰。

Sport1.de：那么，您如何评判德国国家队的表现？

比埃尔霍夫：我想我们的队员已经很努力了，我们每一个人都希望以完美的表演向2007年告别。这样的结果也是我们不愿意看到的。威尔士人的中场发挥出色，让我们的球员踢得很不自在。但我们还是利用积极的跑动，成功地创造出一些机会，并且险些破门，比如那个打中立柱的远射。

Sport1.de：您是否会为队员们抱不平？在比赛结束后，巨大的嘘声充斥了整个体育场。

比埃尔霍夫：这样的比分当然让我们难辞其咎。不过如果考虑到我们今年整年的表现，我觉得这些嘘声还是过激了些，但我能接受。我感到遗憾的是，当我们的球员跑向看台向到场的球迷致谢时，嘘声反而更“热烈”了。

Sport1.de：您如何评价国家队今年整年的表现？

比埃尔霍夫：总的来说，我们的成绩给出了一个相当积极的信号。我们的预选赛之路十分顺畅，其中，在布拉格战胜捷克极大地振奋了球队的士气。但是，早早取得欧锦赛入场券也给我们带来了相当的困难，众多队员的伤病加剧了其严重化，使得我们无法在最后的三场比赛中保持高昂的斗志，在这样的情况下，也无法期待我们能有令人满意的表现。不过，我们也只是留下了一点小遗憾：在与捷克争夺小组头名的比赛中失败。

Sport1.de：遗憾？但是德国队凭借这场０－０成功地避免了被划入一档成为决赛圈种子队的厄运。这难道没有任何积极意义么？

比埃尔霍夫：这种说法对我们不适用。我们一直希望能够在每场比赛中都表现出色，并且取得令人信服的胜利。其他的我们都不会加以考虑。我们也不会搜肠刮肚，去研究所谓的“最优分组策略”。既然我们无法改变结果，也无意改变，为什么不轻轻松松地等待抽签呢？

Sport1.de：您不觉得欧足联的划分方式有些问题吗？比如奥地利和瑞士跻身一档，成为种子队；而世界亚军法国却沦落到了四档？

比埃尔霍夫：如果人们能够为一个排名方式找到合理的辩护理由的话，那它就不应该被称为一个失败的方案。但是我对这次的排序规则持保留意见，因为虽然奥地利和瑞士是东道主，但是他们的实力实在缺乏说服力。我更倾向于按照竞技能力来进行安排。

Sport1.de：也许一直到欧锦赛开战，人们也无法说清哪支球队能够夺得冠军，因为伤病和状态起伏的影响实在太致命了？

比埃尔霍夫：当然有各种可能。我们会妥善地安排训练场上的一切，因为我们希望拥有一个稳定的阵容，并且它能良好地运行一段比较长的时间。我们还要准备良好的恢复设施让伤员能够及时恢复，在比赛的最后阶段很难有足够的时间等待危机过去。

Sport1.de：德国队在２００６年世界杯前的精心准备让球队发挥出色，这么成功的先例会不会给国家队带来信心，在２００８年的备战工作中取得更好的成绩，比如维持良好状态的时间更长？

比埃尔霍夫：是的，我们一定会做到。每位球员都对他们各自的任务了然于心，并且揉合成一个整体。在比赛前我们还会做几次动员。

Sport1.de：还剩下一件事。您前不久称自己希望和沃勒尔进行一次“友好会谈”。时间敲定了吗？

比埃尔霍夫：我们还没有给对方打过电话，因此也无法告知准确的时间。不过我说过，我不会对他的指责耿耿于怀。但我一定会感到悲伤，如果这件事最终演变为私人恩怨的话。我希望这件事仅仅是尊重事实，就事论事而已。

Sport1.de：但是您不认为，在国家队频频取得胜利的同时指责联赛的根本存在问题是一件让人很恼火的事情？

比埃尔霍夫：之前我们的合作一直很愉快，我们也保持着频繁的接触。我刚刚与阿洛夫斯和赫内斯互通声气。只要国家队和联赛球队共同努力，尝试解决这些问题的话，像沃勒尔这样的言论也只能是徒费唇舌。不过我很高兴看到，虽然各执己见，但是联赛球队还是给予我们国家队莫大的支持。

（德迷联盟)