“It was freezing out there. I think we had such a strong start mainly to keep warm.”

“这里都要结冰了。我想我们之所以能取得一个非常强势的开局，主要就是因为我们要保暖。”

－－罗马开场仅189秒就洞穿了基辅迪纳摩的城池，中场大将德罗西赛后透露了全队早早破门的真正原因。

“Everything’s going my way!”

“一切都顺着我的想法！”

－－在汉普顿公园头球绝杀苏格兰帮助意大利晋级08欧洲杯后，帕努奇上周六再次头球一锤定音、力助罗马客场1球小胜热那亚，而周中与基辅迪纳摩的冠军联赛，帕努奇的一次传中再次得分。他在赛后不禁感慨自己的进球运真是挡也挡不住…

“Cristiano Ronaldo is a tough player to mark. I may need to borrow a moped.”

“克里斯蒂亚诺-罗纳尔多是一位很难盯防的球员。我或许得借一辆机动脚踏两用车。”

－－欧冠小组赛收官战，罗马将主场迎战曼联，帕努奇深知自己面临着C罗的严峻挑战。

“Apart from very serious injuries, I think conditions can be healed much more quickly, as I have experienced them as a player. Now the doctors stop them all the time. The doctors have got worse, in my opinion.”

“除开某些非常严重的伤病，我认为普通的伤势完全可以更快一些得到康复。我以前做球员时就有过这方面的经历。如今，队医总是阻止受伤的球员出场。在我看来，现在的医生都变得更坏了。”

－－由于法国中场维埃拉迟迟未能伤愈复出，国米主帅曼奇尼对队医进行了一番抨击，他认为是队医的“重重阻挠”才使得球员长时间缺阵。不过，一语激起千层浪，曼奇尼的这番抱怨却为他惹来了大麻烦，意大利足协已经开始对他进行调查了。

“Medicine is a serious business, perhaps more than the game itself.”

“医学是一项很重要的事情，或许比比赛本身更重要。”

－－2006年意大利世界杯冠军队医、意大利足球医生自由联合会主席恩里克-卡斯特拉奇向曼奇尼发出了一封公开信，对后者的指控进行了辩驳。

“At Milan Adriano would find the ideal environment to return to the top. We have never had unhappy players complaining, nor have we lost players by the wayside.”

“在米兰，阿德里亚诺会找到很好的环境重回巅峰。我们队中从未出现过球员抱怨和迷失街头的情况。”

－－米兰主席贝鲁斯科尼认为米兰内洛的良好氛围有助于阿德里亚诺重新找回最佳状态。

“If they really want Milan can have Adriano all week, then he can play for us on Sunday.”

“如果他们真的愿意，米兰可以让阿德里亚诺在队中逗留一周，然后周日他就能为我们踢球了。”

－－国米主帅曼奇尼并不介意阿德里亚诺有两个“主人”。

“The Scudetto Inter won off our back was not a real Scudetto.”

“国际米兰在我们缺席的那个赛季赢得的冠军算不上真正的冠军。”

－－菲亚特集团主席、尤文后台老板拉波-埃尔坎认为，国米上赛季的联赛冠军并不具有说服力。

“Inter’s titles provided justice.”

“国米的冠军彰显着正义。”

－－国米中场坎比亚索愤怒回击埃尔坎的奚落。

“After 10 years at Inter I can say that it’s impossible the club let Adriano down.”

“国际米兰的10年经历告诉我，俱乐部绝对不可能辜负阿德里亚诺。”

－－今夏被租借到都灵的前国米前锋雷科巴认为一切都是阿德本人的错。