“These two and a half months will probably be my last on the Inter bench.”

“未来2个半月或许是我在国米执教的最后2个半月。”

－－被利物浦淘汰出欧冠后，国米主帅曼奇尼抛出了“重磅炸弹”。

“Perhaps it’s just a way to ask the club to give him a boost in confidence.”

“或许他只是想呼吁俱乐部给予他信心吧。”

－－维亚利认为曼奇尼的“辞职”只是头脑发热。

“Inter are known throughout the world as the prestige team of Milan, not only for what they have won, but because they have never had any problems with the law.”

“国际米兰做为一支米兰城声望很高的球队为全世界熟知，不仅仅因为他们赢得了一些冠军，也因为他们从未违反过规则和正义。”

－－国米主席莫拉蒂忽视了AC米兰的存在。

“Milan denounce Moratti has an extremely short memory when he says they never had any problems with the justice system and is also notably imprecise when placing themselves in the hierarchy. Despite the understandable affection Moratti has for his squad, it seems truly exaggerated to affirm they ‘have always been considered the prestige club in Milan’ when there is another side that has won a great deal more in Italy and internationally.”

“说国米从未违反体育公正，莫拉蒂绝对是记性不好，他把国米拔到那样一个高度，他的话也不够精确。尽管莫拉蒂对国米的关爱是可以理解的，但他的话真的有些言过其实，他说‘国米总是被视为米兰声望很高的球队’，他忘了米兰城的另一支球队在意大利和国际赛场赢得的冠军更多。”

－－米兰官网发布声明，对莫拉蒂的演讲提出抗议。

“I’ve made mistakes and I have never denied that, but I am scared because the Italian Press has never been supportive of me.”

“我犯了很多错误，对此我不用否认，但我对意甲充满了恐惧，因为意大利的媒体从来都没有支持过我。”

－－阿德里亚诺很害怕重返意甲。

“Antonio Cassano is a lovely lad, but he needs to learn to control some things. From what I see, he is unable to do that.”

“安东尼奥-卡萨诺是一个可爱的小伙子，但他需要学会控制一些事情。从我看到的情况来看，他没法做到。”

－－国米主席莫拉蒂已经对卡萨诺合上了大门。

“Against Liverpool only those who can give 100 per cent and run for 120 minutes will be allowed to play.”

“对利物浦，只有身体状况100％、能跑120分钟的球员才可能出场。”

－－这是曼奇尼赛前新闻发布会上的话，那么他为什么要派维埃拉首发出场呢？

“The European referees treat Inter differently. For them, Inter or Liverpool are two clubs like any other, it makes no difference. Those referees can officiate without being conditioned.”

“在欧洲，裁判对于国米的判罚不同于意甲。在他们看来，国米和利物浦与其他任何俱乐部没什么分别。那些裁判执法时并没有什么倾向。”

－－罗马王子托蒂暗示，国米在意甲受到了裁判的照顾。

“If justice had been served and things had gone the way they should have done, we would be top of the table.”

“如果裁判公正的执法比赛，他们做他们该做的事情。那么现在处于意甲积分榜榜首的应该是罗马队。”

－－德罗西呼吁裁判公平对待所有球队，不要照顾国米。

“Inter’s victories do not depend on Roma. The trouble is they don’t depend on Inter, either.”

“国米的胜利并不取决于罗马。问题的关键在于，他们的胜利有时也并不取决于他们自己的表现。”

－－德罗西质疑国米在联赛中的胜利。