就在本周二（18日），《米兰体育报》一则“卡拉奇与米兰续约2年，新合同年薪约为250万英镑”的新闻触怒了AC米兰俱乐部。米兰官方网站当时专门发布声明驳斥了这一“假消息”，并且怒斥该报“犯了一个明显的错误。”。而仅仅时隔3天，《米兰体育报》再度让米兰官方火冒三丈，这一次是因为该报对吉拉迪诺能力的巨大质疑让红黑军团怒火中烧！

意大利当地时间本周五（21日）正午12点45分，AC米兰官方网站以“后见之明”（ON HINDSIGHT）为题撰文，再度向《米兰体育报》开炮……

现将米兰官网的这篇文章翻译如下：

提要：就在3年前，他们撰文称吉拉迪诺就是米兰的未来，他是最棒的、在禁区内最无情的终结者。现在，他们又反过来问米兰为什么要买他。这是两家截然不同的报社？不，实际上是同一家。

正文：今天（21日）出版的《米兰体育报》摘取了头等大奖。与今天的文章比起来，他们以前的那些文章可以说一无是处。今天他们在文章中拷问米兰：吉拉迪诺，为什么要买他？是的，为什么要买他？这是个好问题，不过米兰绝不后悔。米兰要做出强烈和明确的回答，我们要提醒《米兰体育报》以及所有红黑军团球迷，就在我们官方宣布吉拉将披上红黑箭条衫的第二天，2005年7月19日，当时意大利主流体育报纸都写了什么。

在那天的《米兰体育报》上，（记者）弗朗哥-阿图里写道：“吉拉迪诺填补了红黑军团唯一的漏洞。这名球员云集了米兰前锋们所有最好的品质。这名23岁的球员计划着米兰的未来。从经济角度来说，这笔转会是非常值得的。相比于肖恩-赖特-菲利普斯花费了切尔西3100万欧元，转会费少700万欧元的吉拉迪诺看起来要比他强得多。”

（记者）路易吉-加兰多则从技战术角度浓墨重彩：“从今天开始，卡洛-安切洛蒂开始执教阿尔伯托-吉拉迪诺，这是他最希望得到的前锋。有了吉拉迪诺，米兰拥有了一位在禁区内无情的终结者；一条追逐每一个球的眼镜蛇。吉拉迪诺，他拥有一副密集的肌肉结构，他可以经受后卫的身体力量；他可以进头球，也可以进各种杂耍般的进球。吉拉迪诺将承担禁区杀手的一切工作，他在门前游动不定就仿佛置身一个养鱼池。吉拉迪诺深谙支点艺术，他懂得如何处理短传，没有哪位前锋比他更会使用肩膀进球。”

3年前，这就是他们写的文章，现在他们竟然问为什么要买他？他们似乎是两份截然不同的报纸，但实际上这是同一家报社。

无论如何，一切都很明确：《米兰体育报》3年前写的这些文章就是我们买阿尔伯托-吉拉迪诺的原因。

没必要问这么有煽动性的问题，你们（《米兰体育报）只需要看看自己那些天写的那些新闻就足够了，当时整个意大利足球圈都认为米兰收购吉拉迪诺是一笔很好的交易。

我们承认，米兰在联赛的表现可以引发很多批评，但是现在谈论3年前引进吉拉迪诺的买卖，这只有一个意图：谈论后见之明。如果说这笔交易是非常明显的糟糕，那么一份优秀的报纸肯定会明确传递这一信息。3年前他们极力称赞吉拉迪诺，那么3年后他们也不应该来质疑他。

  温馨提示：直接搜索“901”可以快速找到本站，获取更多精彩分析