“Last time I was injured I went on to win the World Cup and the Golden Boot. Next season will be a vintage year.”

“上次受伤后我接下来赢得了世界杯冠军和欧洲金靴奖。因此下赛季将是收获的一年。”

－－此番膝盖十字韧带遭遇重伤，托蒂只能这样安慰自己。

“They called it. There was talk of a ban and instead I hurt my knee, so either way I’m out of action.”

“外界都在呼吁对我禁赛，相反我却伤了膝盖，因此无论如何我短时间内都无法踢球。”

－－辱骂裁判没有遭到禁赛，而膝盖重伤却要让托蒂至少缺阵4个月之久。

“I have run over and over the events of that year and I'll say to you one thing - we played against Chievo and Ronaldo was denied a decisive penalty. The referee was three metres away and pretended not to have seen it. After, I understood why.”

“我经常会一遍又一遍地回忆2002年发生的事情。有一点我不得不说－在我们对切沃的比赛中，罗纳尔多一个决定性的点球被裁判剥夺了。当时主裁判距离事发地点只有3米远，他却假装没看到。后来，我终于明白了为什么会发生这样的事情。”

－－库珀认为国米02年丢掉联赛冠军有黑幕。

“The Nerazzurri lost that Scudetto because they didn't have any balls. They thought they'd already won in Rome before they'd even played there. Back then, Cuper admitted Inter had tiny balls. Obviously, the passing of time changes people.”

“蓝黑军团丢掉那个联赛冠军，是因为他们在比赛中发挥不佳。比赛之前他们就认为他们肯定会在罗马获得胜利。反观那个时候，库珀还表示是国米在比赛中表现不好。显然，时间的流逝改变了人的看法。”

－－莫吉如是回击库珀，他认为是国米自己丢掉了02年的冠军。

“If Inter don’t win at Torino, then in my view the Scudetto is ours.”

“如果国米无法客场击败都灵，那么在我看来联赛冠军就是我们的了。”

－－如果梅克斯在罗马击败利沃诺后说这番话还算有点靠谱，可惜罗马却在主场被对手逼平。

“With five victories we would be able to achieve another objective – ensuring Inter don’t win the Scudetto…”

“只要我们赢下余下5轮联赛，我们就能达到另一个目标－确保国米无法赢得联赛冠军…”

－－无奈罗马不争气，安切洛蒂的如意算盘再度落空了。

“Juve are in the Champions League and Milan aren't.”

“尤文将参加下赛季的冠军联赛，而米兰则不能。”

－－在被问到为什么弗拉米尼应该选择尤文而不是米兰时，尤文董事长布兰克如是回答到，他的这番话遭到了米兰的不满。

“The Club World Cup champions cannot possibly reply to the newly-promoted Juventus.”

“世俱杯冠军也许无法回击升班马尤文图斯。”

－－布兰克极具挑衅的话语迅速传到了米兰副主席加利亚尼耳朵里，这位米兰二号人物如是毫不客气地讽刺道。

“In the future I am counting on winning lots of trophies in Rossonero and a World Cup with the Selecao. I also want to become the best player in the world.”

“在未来，我希望为米兰赢得很多冠军，我希望跟随巴西国家队赢得世界杯冠军。我也希望成为世界最佳球员。”

－－18岁的帕托自今年1月正式披上红黑箭条衫以来，已经在15场意甲联赛上攻入8球，表现非常抢眼。谈到未来，这位巴西小将可谓壮志满怀。

“Last Friday I met all our youth Coaches and reminded them that our priorities don’t change, we want to create a Ronaldinho rather than buying one.”

“上周五我见到了所有青年队的教练。我提醒他们我们的首要目标没有变化，我们要培养出罗纳尔迪尼奥，而不是买小罗。”

－－尤文青训系统人才济济，董事长布兰克放出了这样的豪言。

“In 20 years’ time when there isn’t a Moratti or a Berlusconi, what will happen to Inter and Milan?”

“20年后，当莫拉蒂和贝鲁斯科尼不在位的时候，国米和米兰会是什么样呢？”

－－布兰克显然忘记了莫拉蒂和贝鲁斯科尼都是家族企业。

  友情提示：直接搜索“901”可以快速找到本站，查看更多精彩足球分析。